"Reiche mir deine Hand
Und glaube an die Liebe
Leg deine Hand auf meine Brust
Und atme Liebe"

Words by Martin L. Gore

 

 

 

Video by youtube: Martin singt Somebody

 

Somebody

Jemand

Ich möchte jemanden zum Teilen haben,
Der den Rest meines Lebens mit mir teilt,
An meinen innersten Gedanken Anteil hat,
Meine intimsten Einzelheiten kennt.
Jemanden, der mir zur Seite stehen
Und mich unterstützen wird,
Und im Gegenzug
Wird sie meine Unterstützung bekommen.
Sie wird mir zuhören,
Wenn ich reden möchte,
Über die Welt in der wir leben,
Und über das Leben im allgemeinen.
Auch wenn meine Ansichten falsch sein mögen,
Sie mögen sogar abartig sein,
Wird sie mich ausreden lassen
Und wird nicht leicht
Zu meiner Denkweise zu bekehren sein.
Tatsächlich wird sie oft anderer Meinung sein,
Doch am Ende
Wird sie mich verstehen.

Ich möchte jemanden, der sich
Leidenschaftlich um mich sorgt,
Mit jedem Gedanken und mit jedem Atemzug.
Jemanden, der mir helfen wird,
Dinge in einem anderen Licht zu sehen -
All die Dinge, die ich verabscheue,
Werde ich beinahe mögen.
Ich möchte nicht
An irgendjemanden gebunden sein,
Ich versuche sorgfältig,
Um diese Dinge einen Bogen zu machen.
Doch wenn ich schlafe,
Möchte ich jemanden,
Der seine Arme um mich legt
Und mich zärtlich küsst.
Auch wenn mich solche Dinge
Krank machen,
Werde ich in einem Fall wie diesem
Davonkommen.

 

Words by Martin Gore (c) 1984

übersetzt und interpretiert von S.

 

 

„Es ist jedesmal wie eine heilige Messe,
wenn ein Konzert stattfindet.
Ich bin nicht gläubig, aber so muss es sich anfühlen“

Text von Playingfletch

Playingfletch schreibt im Oktober 2007:

„ Ja, also mit Mart das ist wie ein roter Faden in meinem Leben.
Als ich begann mich für DM zu interessieren, war das nicht so einfach,
da ich im anderen Teil Deutschlands geboren war, kann ich Dir sagen,
dass jeder noch so kleine Fetzen Musik oder Zeitungsartikel eine Rarität waren.
Aber ich will nicht von früher erzählen, ich wusste damals noch gar nicht,
dass es DM sind, auf die ich so stehe. Meine Kumpels hörten Modern Talking und so Zeugs.
Ich merkte schon bald, dass ich eine Verbundenheit zu den damals noch.
sehr metallischen Klängen spürte. Es entwickelte sich ein Lebensgefühl daraus.
Als ich DM das erste mal sehen konnte ( im Fernsehen) fühlte ich mich sofort zu Mart hingezogen.
Das hat aber null mit meiner sexuellen Ausrichtung zu tun,
wie evtl. bei einigen Anderen. Es ging und geht mir um seine Musik
und seine schier unendliche Fähigkeit, Texte zu schreiben. Aber ich mag alle.
Bandmitglieder, besonders Fletch. Der Sohn meines besten Freundes denkt immer ich sei Fletch,
da es wohl ein paar Ähnlichkeiten gibt. Ist doch irre, oder?
Eigentlich wäre ich ja lieber Mart ähnlich … Mir ist aber schon bewusst,
dass es die drei nur einmal auf der Welt gibt. Wenn man Alles kopieren kann,
aber Depeche Mode nicht! Mein erstes Konzert war 1993 in Leipzig,
es folgte Frankfurt und München. Die Gefühle die ich dort hatte, waren mit nichts zu vergleichen.
Das ist bis heute so. Nur wenige Dinge nutzen sich so wenig ab, finde ich.
Es ist für diejenigen schwer nachvollziehbar, die sich nicht für Musik interessieren.
Wenn ich "Home" höre bekomme ich auch bei 30 C Gänsehaut.
Vor zehn Jahren dachte ich nicht, dass ich immer noch auf DM Partys gehe,
okay, es sind nur noch so 4 bis 5 im Jahr, aber immerhin Ich bin jetzt 38 Jahre und.
stehe voll im Leben wie man so sagt und trotzdem fühle ich mich immer junggeblieben, Dank DM.
Es ist auch interessant zu sehen, wie viele junge Menschen zu den Partys kommen und Spaß haben,
ich bin dort immer mit der „Dienstälteste“.
Ich muss aber auch sagen, dass Alan Wilder ein Held für mich ist.
Ich habe alle seine Alben, und seine Musik ist auf ihre Art
genauso einmalig und inspirierend wie die von Mart.
Alan ist halt ein Perfektionist. Ich bin ein Mensch der alles Durchschnittliche und Gewöhnliche ablehnt.
Ich mag Perfektion. Ich versuche Dinge immer anders zu sehen und quer zu denken.
Ich glaube das muss man auch, um die Texte von DM zu verstehen.
Es ist niemand zu mir gekommen und hat gesagt: "Das ist „Depeche Mode" .
Ich habe sie gehört und die Musik wie ein Droge in mich aufgesogen.
Es ist jedesmal wie eine heilige Messe wenn ein Konzert stattfindet
. Ich bin nicht gläubig und kann deshalb viele Dinge, welche mit Glauben zu tun haben,
nicht beurteilen. Aber so muss es sich anfühlen.
Ich versuche ständig und in allen Lebenslagen Depeche Mode mit einfließen zu lassen.
Und wenn es die Rückseite meiner Visitenkarte ist, da steht geschrieben:
"Words are meaningless and vorgettable"
Manchmal denke ich, es ist zu fanatisch, aber ich glaube ich brauche das.
Okay so weit erst mal, es ist spät und meine kleine Tochter,
sie heißt Jennifer, wie die Frau von Dave,
ist bestimmt früh wach und dann möchte ich für sie da sein.
Ach übrigens mein Sohn heißt David ".....

von playingfletch 2007

Playing The Angel

 

Breathe

Atme

Ich habe ein Gerücht gehört,
Sowas geht rum,
Du weißt, wie das ist,
Wie die Leute sind.
Sie reden und reden,
Obwohl sie nichts begreifen,
Sie flüstern und flüstern
Und lügen auf Befehl.
Bitte erzähle es mir jetzt,
Ich möchte es wissen,
Ich muss es aus deinem Mund hören,
Sag, dass es nicht so ist.

Ich habe es am Montag gehört,
Und ich habe eine Weile gelacht.
Ich habe es am Dienstag gehört,
Ich hab es fertig gebracht, zu lächeln.
Ich habe es am Mittwoch gehört,
Meine Geduld wurde erprobt.
Ich habe es am Donnerstag gehört,
Und ich schmerze innerlich.
Ich möchte sie erfahren,
Die Tiefen deiner Seele,
Sag mir, dass diese ganze Sache verrückt ist,
Und wir kommen gut voran.
Leg deine kleine Hand in meine
Und glaube an die Liebe,
Leg deinen Kopf auf meine Brust
Und atme Liebe,
Atme Liebe,
Atme Liebe,
Atme Liebe.

Ich habe es von Peter gehört,
Der es von Paul gehört hat,
Der es von irgendjemand gehört hat,
Den ich überhaupt nicht kenne.
Ich habe es von Mary gehört,
Die es von Ruth gehört hat,
Die auf die Bibel geschworen hat,
Dass sie die Wahrheit sagt.
Ich habe es von Simon gehört,
Der es von James gehört hat,
Bestärkt von Sarah,
Dass ich schuldig sei.
Ich habe es von Joseph gehört,
Der es von John gehört hat,
Der mit Überzeugung gemeint hat,
Dass alle Hoffnung verloren sei.
Deshalb brauche ich es,
Deine Entschuldigungen zu hören,
Ich brauche es, zu hören, dass du mich liebst,
Bevor du dich verabschiedest,
Bevor du dich verabschiedest,
Bevor du dich verabschiedest,
Bevor du dich verabschiedest.

 

Words by Martin L. Gore (c) 2001

übersetzt und interpretiert von S.

 

 

Playing The Angel

 

 

 

Martin Gore ist der offizielle
Songwriter von Depeche Mode.
Er spielt Keyboard und Gitarre,
und er singt wundervoll .
Für seine Qualitäten
als Songwriter wurde
Martin Gore 1999
von der Britischen Akademie
für Komponisten und Songschreiber
der Ivor Novello Award
verliehen.
Name: Martin Lee Gore,
geboren am 23. Juli 1961
in London (England)
Sternzeichen: Löwe
Körpergröße: 174 cm
Augenfarbe: Grün

Wenn Du mehr über Martin l. Gore wissen möchtest, klick hier zu den Biografien

 

 

 

 

 

 

 

Damaged People

Versehrte Menschen

Wir sind versehrte Menschen,
Zueinander hingezogen
Durch Feinheiten, derer wir uns nicht bewusst sind.
Gestörte Seelen,
Die sie ewig ausspielen,
Diese Spiele, von denen wir einmal dachten, wir würden sie fürchten.

Wenn du in meinen Armen bist,
Ergibt die Welt einen Sinn,
Es gibt keine Vortäuschung,
Und du weinst.
Wenn du an meiner Seite bist,
Gibt es keine Abwehr,
Ich vergesse zu spüren,
Dass ich sterblich bin.

Wir sind versehrte Menschen,
Beten um etwas,
Das nicht von irgendwo tief in uns kommt.
Verworfene Seelen,
Die auf die eine Sache vertrauen,
Die eine Sache, die uns das Leben nicht verweigert hat.

Wenn ich die Wärme
Deiner tiefen Seele fühle,
Vergesse ich, dass mir kalt ist
Und dass ich weine.
Wenn deine Lippen meine berühren
Und ich die Kontrolle verliere,
Vergesse ich, dass ich alt
Und sterblich bin.

 

übersetzt und interpretiert von S.

Written by Martin Gore (c) 2005

 

 

 

 

Fan-Film by Youtube/ Martin singt mit seiner Tochter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Here Is The House

Hier ist das Haus

Hier ist das Haus,
Wo das alles geschieht,
Diese zärtlichen Momente
Unter diesem Dach.
Körper und Seele vereinigen sich,
Wenn wir uns näher kommen,
Und wenn es geschieht,
Geschieht es hier
In diesem Haus.

Und ich fühle deine Wärme,
Und es fühlt sich wie zu Hause an,
Und das ist jemand
Am Telefon.
Lass uns zu Hause bleiben,
Es ist kalt draußen,
Und ich habe dir so viel
Anzuvertrauen.

Mit oder ohne Worte
Werde ich alles bekennen.

Hier ist das Haus,
Wo das alles geschieht,
Diese zärtlichen Momente
Unter diesem Dach.
Körper und Seele vereinigen sich,
Wenn wir uns näher kommen,
Und wenn es geschieht,
Geschieht es hier
In diesem Haus.

Also bleiben wir zu Hause,
Und ich bin an deiner Seite,
Und du weißt,
Was im Innern vor sich geht –
In meinem Herzen,
In diesem Haus...
Und ich möchte es einfach
Preisgeben für dich.

Und ich fühle deine Wärme,
Und es fühlt sich wie zu Hause an,
Und ich fühle deine Wärme,
Und es fühlt sich wie zu Hause an.

Hier ist das Haus,
Wo das alles geschieht,
Diese zärtlichen Momente
Unter diesem Dach.
Körper und Seele vereinigen sich,
Wenn wir uns näher kommen.

 

Words by Martin Gore (c) 1986

übersetzt und interpretiert von S.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video by youtube

Kannst Du ein wenig Liebe spüren?
. Träum weiter, träum weiter

 

zum Seitenanfang