|
|
|
|
|
|
|
"Öffne die Tore
Öffne deinen Geist
Freiheit ist ein Zustand"
|
|
|
|
|
|
| |
Ultra von1997
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zustand von Freiheit
Freestate
Ich kann deine Seele weinen hören,
Lausche deinem Geist beim Seufzen,
Ich kann deine Verzweiflung spüren,
Emotionaler Entzug.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deine Gefühle sich zeigen.
Ich fange die Gespräche auf,
Aus der Tiefe deiner Phantasie,
Stelle mich auf die einsamen Stimmen ein,
Die von ihrer einzigen Möglichkeit reden.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deinen Geist wachsen.
Steige aus deinem Käfig aus
Und trete auf die Bühne,
Es ist an der Zeit anzufangen,
Deinen Part zu spielen.
Freiheit wartet,
Öffne die Tore,
Öffne deinen Geist,
Freiheit ist ein Zustand.
Ich kann die fallenden Tränen schmecken,
Die Verbitterung, die in deinem Innern ruft,
Die sich nach Befreiung sehnt,
Emotionale Befreiung.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deine Sinne überfließen.
Steige aus deinem Käfig aus
Und trete auf die Bühne,
Es ist an der Zeit anzufangen,
Deinen Part zu spielen.
Freiheit wartet,
Öffne die Tore,
Öffne deinen Geist,
Freiheit ist ein Zustand.
Words by Martin Gore
(c) 1997
übersetzt und interpretiert von S.
|
|
Kannst du ein wenig Liebe spüren?
Träum weiter, träum weiter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Liebesdiebe
The Love Thieves
Oh, die Tränen, die du vergießt,
Für die armen gequälten Seelen,
Die zu deinen Füßen niederfallen,
Mit ihren um Liebe bettelnden Schüsseln.
All die Beamten und die Schneider,
Die Gauner und die Matrosen,
Alle sind gut in ihrem Geschäft,
Doch sie werden immer Versager bleiben.
Almosen für die Armen,
Für die armseligen Jünger
Und die Liebe, die sie aus vollem Herzen
Auf die Bibel geschworen haben,
Flehendlich um die Ehre bittend,
An deinem Tisch sitzen zu dürfen
Und sich an deiner Heiligkeit zu ergötzen,
So lange wie sie können.
Liebe benötigt ihre Märtyrer,
Benötigt ihre Opfer.
Sie leben für deine Schönheit
Und zahlen für ihre Laster.
Liebe wird der Tod sein
Für meine einsamen Seelenbrüder,
Aber ihre Seele wird weiterleben
In den Herzen aller Liebenden.
Du hältst Gericht,
Mit deinen Lippen und deinem Lächeln,
Dein Körper ist ein Heiligenschein,
Ihr Geist steht vor Gericht.
So sicher wie Adam Eva ist,
So sicher wie Jonas Walfänger wurde,
Sind sie betrügerische Liebesdiebe,
Und du bist ihre Gefängniswärterin.
Liebe benötigt ihre Märtyrer,
Benötigt ihre Opfer.
Sie leben für deine Schönheit
Und zahlen für ihre Laster.
Liebe wird der Tod sein
Für meine einsamen Seelenbrüder,
Aber ihre Seele wird weiterleben
In den Herzen aller Liebenden.
Words by Martin Gore
(c) 1997
übersetzt und interpretiert von S.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einblick
Insight
Dies ist ein Einblick
In mein Leben,
Dies ist ein merkwürdiger Flug,
Den ich unternehme,
Mein wahrer Wille
Führt mich vorwärts.
Dies ist ein Seelentanz,
Der mich erfasst,
Dies ist die erste Gelegenheit,
Dinge richtigzustellen,
Ich gehe weiter,
Geführt durch das Licht.
Und der Geist der Liebe
Erhebt sich in mir,
Spricht jetzt zu dir,
Sagt dir klar:
Das Feuer brennt noch.
Weisheit der Zeitalter,
komme über mich,
Erweitere meine Sinne,
Erleuchte mich,
Führe mich weiter,
Ewiglich.
Und der Geist der Liebe
Erhebt sich in mir,
Spricht jetzt zu dir,
Sagt dir klar:
Das Feuer brennt noch.
Ich spreche jetzt zu dir:
Das Feuer brennt immer noch.
Was auch immer du jetzt tust,
<Du musst Liebe geben>
Die Welt dreht sich weiter.
Ich spreche jetzt zu dir.
Words by Martin Gore
(c) 1997
übersetzt und interpretiert von S.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kannst du ein wenig Liebe spüren?
Träum weiter, träum weiter
|
|
 | |
|
|
|
|
|
|
|
