|
|
|
Meine Ode der Freude und Liebe zu Depeche Mode
speziell zu Dave Gahan
Viel Freude auf einer Reise, auf der ALLES möglich ist
mit Dave Gahan, Martin Gore und Andy Fletcher.
| |
|
| |
|
2006
|
2006
|
„Es ist jedesmal wie eine heilige Messe,
wenn ein Konzert stattfindet.
Ich bin nicht gläubig,
aber so muss es sich anfühlen“
Zitat von Playingfletch 2005,
seine DM Story
findest Du auf der Seite:
Martin/Genie/Dichter
|
|
|
" Die Freiheit wartet
Öffne die Tore
Öffne deinen Geist
Freiheit ist ein Zustand "
|
2006
|
|
| | |
2006
|
|
|
|
Foto 2006
|
Freestate
Zustand von Freiheit
Ich kann deine Seele weinen hören,
Lausche deinem Geist beim Seufzen,
Ich kann deine Verzweiflung spüren,
Emotionaler Entzug.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deine Gefühle sich zeigen.
Ich fange die Gespräche auf,
Aus der Tiefe deiner Phantasie,
Stelle mich auf die einsamen Stimmen ein,
Die von ihrer einzigen Möglichkeit reden.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deinen Geist wachsen.
Steige aus deinem Käfig aus
Und trete auf die Bühne,
Es ist an der Zeit anzufangen,
Deinen Part zu spielen.
Freiheit wartet,
Öffne die Tore,
Öffne deinen Geist,
Freiheit ist ein Zustand.
Ich kann die fallenden Tränen schmecken,
Die Verbitterung, die in deinem Innern ruft,
Die sich nach Befreiung sehnt,
Emotionale Befreiung.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deine Sinne überfließen.
Steige aus deinem Käfig aus
Und trete auf die Bühne,
Es ist an der Zeit anzufangen,
Deinen Part zu spielen.
Freiheit wartet,
Öffne die Tore,
Öffne deinen Geist,
Freiheit ist ein Zustand.
Words by Martin Gore (c) 1997
übersetzt und interpretiert von Shoy
|
|
" Kostbare und zerbrechliche Dinge
brauchen eine spezielle Behandlung "
words by Martin
|
|
|
2006
Kostbar / Precious
Kostbare und zerbrechliche Dinge
Brauchen eine spezielle Behandlung.
Mein Gott, was haben wir euch angetan?
Wir haben immer versucht,
Euch die liebevollste Fürsorge zu erteilen,
Nun schaut, was wir euch haben durchmachen lassen.
Dinge werden beschädigt,
Dinge werden zerbrochen,
Ich dachte, wir hätten es hingekriegt.
Aber Worte blieben ungesagt,
Ließen uns so zerrüttet zurück,
Es blieb so wenig zu Geben übrig.
Engel mit silbernen Flügeln
Sollten kein Leid kennen,
Ich wünschte, ich könnte den Schmerz für euch tragen.
Wenn Gott einen allumfassenden Plan hat,
Den nur Er versteht,
Hoffe ich, es sind eure Augen, durch die Er sieht.
Dinge werden beschädigt,
Dinge werden zerbrochen,
Ich dachte, wir hätten es hingekriegt.
Aber Worte blieben ungesagt,
Ließen uns so zerrüttet zurück,
Es blieb so wenig zu Geben übrig.
Ich bete, dass ihr lernen werdet zu vertrauen,
Habt Vertrauen in uns beide,
Und behaltet in euren Herzen Platz für uns zwei.
Dinge werden beschädigt,
Dinge werden zerbrochen,
Ich dachte, wir hätten es hingekriegt.
Aber Worte blieben ungesagt,
Ließen uns so zerrüttet zurück,
Es blieb so wenig zu Geben übrig.
Words by Martin L. Gore
übersetzt und interpretiert von Shoy
|
| |
2006
|
|
Nichts ist unmöglich
Gib mir nur einen Grund, irgendeine Art von Zeichen,
Dieses Mal kann mir nur ein Wunder helfen.
Ich habe gehört, was du gesagt hast, und ich fühle das Gleiche,
Ich weiß in meinem Herzen, dass ich mich zu ändern habe.
Sogar die Sterne sehen heute Nacht leuchtender aus,
Nichts ist unmöglich.
Ich glaube immer noch an Liebe auf den ersten Blick,
Nichts ist unmöglich.
Wie haben wir es geschafft, so weit voneinander entfernt zu sein?
Wie haben wir es geschafft, so weit voneinander entfernt zu sein?
Ich möchte mir dir zusammen sein, etwas zum Teilen haben,
Ich möchte hier sein, ich bin nicht da.
Sogar die Sterne sehen heute Nacht leuchtender aus,
Nichts ist unmöglich.
Ich glaube immer noch an Liebe auf den ersten Blick,
Nichts ist unmöglich.
Sogar die Sterne sehen heute Nacht leuchtender aus,
Nichts ist unmöglich.
Wenn du an Liebe auf den ersten Blick glaubst,
Ist nichts unmöglich.
Ich glaube immer noch an Liebe auf den ersten Blick,
Nichts ist unmöglich.
Written by Gahan/Eigner/Phillpott (c) 2005
übersetzt und interpretiert von Shoy
|
2006 Berlin
|
|
|
|
|
Genieße die Stille / Enjoy
The Silence
Worte wie Gewalt
Durchbrechen die Stille,
Kommen hereingestürzt
In meine kleine Welt.
Schmerzvoll für mich,
Bohren geradezu durch mich durch,
Kannst du das nicht verstehen,
Oh mein kleines Mädchen?
Alles was ich je wollte,
Alles was ich je brauchte,
Halte ich hier in meinen Armen.
Worte sind äußerst überflüssig,
Sie können nur Schaden anrichten.
Schwüre werden ausgesprochen,
Um gebrochen zu werden.
Gefühle sind intensiv,
Worte sind belanglos.
Die Freuden bleiben,
Genau wie der Schmerz,
Worte sind bedeutungslos,
Und leicht zu vergessen.
Alles was ich je wollte,
Alles was ich je brauchte,
Halte ich hier in meinen Armen.
Worte sind äußerst überflüssig,
Sie können nur Schaden anrichten.
Genieße die Stille.
Words by Martin Gore (c) 1990
übersetzt und interpretiert von Shoy
|
2006
|
Foto 2006
|
Ein Schmerz, den ich gewöhnt bin
A Pain That I´m Used To
Ich bin nicht sicher,
Wonach ich noch Ausschau halte,
Ich weiß nur,
Dass ich schwerer zu trösten bin.
Ich weiß nicht,
Wer ich anstelle von mir sein möchte,
Aber der Schlüssel dazu
Ist eine Frage der Kontrolle.
Kannst du sagen,
Welches Spiel du überhaupt zu spielen versuchst?
Ich zahle nur,
Während Du alle Regeln brichst.
Alle Zeichen, die ich finde,
Wurden unterstrichen,
Teufel erwachsen aus dem Trieb,
Der befriedigt wird.
All dieses Gerenne,
Nun, es macht mich fertig,
Gib mir einfach einen Schmerz, den ich gewöhnt bin.
Ich muss sie doch nicht glauben,
All die Träume, die du dir ausdenkst.
Du brauchst nur irgendwas zustande zu bringen,
Das glaubhaft klingt.
Es gibt ein Loch in Deiner Seele,
Wie ein Tier
Ohne Gewissen,
Reue unbekannt.
Schließ deine Augen,
Bezahl den Preis für dein Paradies,
Teufel ernähren sich von den Samen,
Die gesät wurden.
Kann nicht verbergen, was ich fühle,
Von dem ich weiß, es ist wahr.
Dass die Fälschung erkannt wird,
Dafür sorge ich.
Mit einem Gebet ins Nichts
Werde ich es dort lassen,
Gesprochen voller Hoffnung,
Nicht Verzweiflung.
All dieses Gerenne,
Nun, es macht mich fertig,
Gib mir einfach einen Schmerz, den ich gewöhnt bin.
Ich muss sie doch nicht glauben,
All die Träume, die du dir ausdenkst.
Du brauchst nur irgendwas zustande zu bringen,
Das glaubhaft klingt.
written by Martin L. Gore
übersetzt und interpretiert von Shoy
|
|
|
Lass mich nie wieder fallen
Never Let Me Down Again
Ich mache eine Reise
Mit meinem besten Freund,
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder fallen.
Er weiß, wohin er mich bringt,
Bringt mich dorthin, wo ich sein will.
Ich mache eine Reise mit meinem besten Freund.
Wir fliegen hoch,
Wir sehen die Welt an uns vorüberziehen.
Ich will niemals herunterkommen,
Will niemals wieder meine Füße zurück
Auf den Boden setzen.
Ich mache eine Reise
Mit meinem besten Freund,
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder fallen.
Er verspricht mir, dass ich absolut sicher bin,
Solange ich daran denke, wer die Hosen anhat.
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder fallen.
Lass mich niemals im Stich!
Sieh die Sterne, sie leuchten hell,
Heute Nacht ist alles in Ordnung.
Words by Martin Gore (c) 1987
übersetzt und interpretiert von Shoy
|
|
|
|
Kannst Du ein wenig Liebe spüren?
. Träum weiter, träum weiter
|
| | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
