alle Songtexte

 

Free

 

Free

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
They torture and blind me
And keep me from peace

Oh, what heartache
Oh, what heartbreak
Following me
Calling to me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
They torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness

See what love breaks
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
They torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness

 

Words by Martin L Gore (c) 2005

 

 

Frei

Ich werde niemals frei sein.
Ich soll niemals befreit sein
Von den Ketten, die mich binden,
Die mich foltern und blenden
Und mich vom Frieden fern halten.

Oh was für seelische Qual,
Oh was für Herzleid,
Das mich verfolgt,
Das nach mir ruft.

Ich werde niemals frei sein.
Ich soll niemals befreit sein
Von den Ketten, die mich binden,
Die mich foltern und blenden
Und mich vom Frieden fern halten.

Ich werde niemals frei sein.
Ich werde mich niemals erholen können.
Schwestern und Brüder,
Ich werde niemals
Von dieser Zärtlichkeit genesen.

Seht, was die Liebe einbringt,
Hört, was die Liebe singt,
Traurige Melodien,
Die mich verführen.

Ich werde niemals frei sein.
Ich soll niemals befreit sein
Von den Ketten, die mich binden,
Die mich foltern und blenden
Und mich vom Frieden fern halten.

Ich werde niemals frei sein.
Ich werde mich niemals erholen können.
Schwestern und Brüder,
Ich werde niemals
Von dieser Zärtlichkeit genesen.

 

übersetzt und interpretiert von S.