Happiest Girl
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Flow between our lips
Wanted to feel the joy
Flow between our hips
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel the joy
Pass between our eyes
Wanted to feel the joy
Pass between our thighs
And I would have to pinch her
Just to see that she was real
Just to watch the smile fade away
See the pain she'd feel
Happiest girl I ever knew
Happiest girl I ever knew
Wanted to feel her joy
Feel it deep within
Wanted to feel her joy
Penetrate my skin
Happiest girl I ever knew
Why do you smile the smile you do
Words by Martin L Gore (c) 1990
|
Glücklichstes Mädchen
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte,
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte.
Wollte die Wonne
Zwischen unseren Lippen fließen fühlen,
Wollte die Wonne
Zwischen unseren Hüften fließen fühlen.
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte,
Warum lächelst du dieses Lächeln?
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte,
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte.
Wollte die Wonne
Zwischen unseren Augen strömen fühlen,
Wollte die Wonne
Zwischen unseren Schenkeln strömen fühlen.
Und ich müsste sie kneifen,
Einfach um zu sehen, dass sie real ist,
Nur um das Lächeln vergehen zu sehen,
Den Schmerz zu sehen, den sie fühlen würde.
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte,
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte.
Wollte ihre Wonne fühlen,
Sie tief im Innern spüren,
Wollte ihre Wonne
Meine Haut durchdringen fühlen.
Glücklichstes Mädchen, das ich je kannte,
Warum lächelst du dieses Lächeln?
übersetzt und interpretiert von S.
|
