Policy Of Truth
You had something to hide
Should have hidden it shouldn't you
Now you're not satisfied
With what you're being put through
It's just time to pay the price
For not listening to advice
And deciding in your youth
On the policy of truth
Things could be so different now
It used to be so civilised
You will always wonder how
It could have been if you'd only lied
It's too late to change events
It's time to face the consequence
For delivering the proof
In the policy of truth
Never again is what you swore
The time before
Never again is what you swore
The time before
Now you're standing there tongue tied
You'd better learn your lesson well
Hide what you have to hide
And tell what you have to tell
You'll see your problems multiplied
If you continually decide
To faithfully pursue
The policy of truth
Never again is what you swore
The time before
Never again is what you swore
The time before
Words by Martin Gore (c) 1990
|
Grundsatz der Wahrheit
Du hattest etwas zu verbergen,
Musstest es verbergen, nicht wahr?
Jetzt bist du unzufrieden
Mit dem, was du durchmachen musst.
Es ist einfach Zeit, den Preis dafür zu zahlen,
Dass du nicht auf Ratschläge gehört hast,
Und dich in deiner Jugend entschieden hast
Für den Grundsatz der Wahrheit.
Die Dinge könnten jetzt so anders sein,
Es pflegte früher so zivilisiert zu sein.
Du wirst dich immer fragen,
Wie es hätte sein können, wenn du nur gelogen hättest.
Es ist zu spät, das Geschehene zu ändern,
Es ist Zeit, den Konsequenzen gegenüberzutreten,
Für die Lieferung des Beweises
Für den Grundsatz der Wahrheit.
„Niemals wieder“, ist was du dir
Damals geschworen hast,
„Niemals wieder“, ist was du dir
Damals geschworen hast.
Jetzt stehst du sprachlos da,
Du hättest deine Lektion besser lernen sollen!
Verberge, was du verbergen musst,
Und sage, was du sagen musst.
Du wirst deine Probleme vervielfältigt sehen,
Wenn du fortwährend beschließt,
Treulich weiter
Dem Grundsatz der Wahrheit zu folgen.
„Niemals wieder“, ist was du dir
Damals geschworen hast,
„Niemals wieder“, ist was du dir
Damals geschworen hast.
übersetzt und interpretiert von S.
|
