Halo
You wear guilt
Like shackles on your feet
Like a halo in reverse
I can feel
The discomfort in your seat
And in your head it's worse
There's a pain
A famine in your heart
An aching to be free
Can't you see
All love's luxuries
Are here for you and me
And when our worlds
They fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it
Bring your chains
Your lips of tragedy
And fall into my arms
And when our worlds
They fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it.
Words by Martin Gore (c) 1990
|
Heiligenschein
Du trägst Schuld
Wie Fesseln an deinen Füßen,
Wie ein umgekehrter Heiligenschein.
Ich kann es fühlen,
Das Unbehagen an deinem Platz,
Und in deinen Kopf sieht’s noch schlimmer aus.
Da ist ein Schmerz,
Ein Hunger in deinem Herzen,
Ein Sehnen, frei zu sein.
Kannst du nicht erkennen:
Der Liebe ganzer Überfluss
Ist hier für dich und mich.
Und wenn unsere Welten
Auseinanderfallen,
Wenn die Wände zusammenstürzen -
Wenngleich wenn wir das verdienen mögen -,
Wird es das wert sein.
Bring deine Ketten mit,
Deine Lippen aus Tragik,
Und falle in meine Arme.
Und wenn unsere Welten
Auseinanderfallen,
Wenn die Wände zusammenstürzen -
Wenngleich wenn wir das verdienen mögen -,
Wird es das wert sein.
übersetzt und interpretiert von S.
|
