zurück: Alle Songtexte

 

Get Right With Me

 

Kommt in Einklang mit mir

 

Ich werde Vertrauen in die Menschen haben,
Das ist schwer nachzuvollziehen.
Zeigt etwas Demut,
Ihr habt die Fähigkeit dazu.
Kommt in Einklang mit mir.

Freunde, wenn ihr vom Weg abgekommen seid,
Werdet ihr ihn eines Tages wiederfinden.
Kommt von eurem Podest runter
Und macht den Mund auf, das ist alles.
Kommt in Einklang mit mir.

Das Leben ist eine solch kurze Angelegenheit,
Dass ich es nicht ergründen kann,
Doch wenn dieses Leben eine käufliche Sache wäre,
Gibt es Wege, die ich kenne, wie wir es verbessern könnten.

Leute, nehmt meinen Ratschlag an,
Ich habe es euch schon einmal erzählt, einmal oder zweimal:
Verschwendet nicht eure Energie damit,
Entschuldigungen zu machen.
Kommt in Einklang mit mir.

 

übersetzt und interpretiert von S.

Get Right With Me

I will have faith in man
That is hard to understand
Show some humility
You have the ability
Get right with me

Friends, if you've lost your way
You will find it again some day
Come down from your pedestals
And open your mouths that's all
Get right with me

Life is such a short thing
That I cannot comprehend
But if this life were a bought thing
There are ways I know we'd mend

People, take my advice
Already told you once, once or twice
Don't waste your energy
Making apologies
Get right with me

 

Words by Martin Gore (c) 1993