Freestate
I can hear your soul crying
Listen to your spirit sighing
I can feel your desperation
Emotional deprivation
Let yourself go
Let yourself go
Let your feelings show
Picking up the conversations
Deep in your imagination
Tune into the lonely voices
Talking of their only choices
Let yourself go
Let yourself go
Let your spirit grow
Step out of your cage
And onto the stage
It's time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom's a state
I can taste the tears falling
The bitterness inside you calling
Yearning for a liberation
Emotional emancipation
Let yourself go
Let yourself go
Let your senses overflow
Step out of your cage
And onto the stage
It's time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom's a state
Words by Martin L. Gore (c) 1997
|
Zustand von Freiheit
Ich kann deine Seele weinen hören,
Lausche deinem Geist beim Seufzen,
Ich kann deine Verzweiflung spüren,
Emotionaler Entzug.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deine Gefühle sich zeigen.
Ich fange die Gespräche auf,
Aus der Tiefe deiner Phantasie,
Stelle mich auf die einsamen Stimmen ein,
Die von ihrer einzigen Möglichkeit reden.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deinen Geist wachsen.
Steige aus deinem Käfig aus
Und trete auf die Bühne,
Es ist an der Zeit anzufangen,
Deinen Part zu spielen.
Freiheit wartet,
Öffne die Tore,
Öffne deinen Geist,
Freiheit ist ein Zustand.
Ich kann die fallenden Tränen schmecken,
Die Verbitterung, die in deinem Innern ruft,
Die sich nach Befreiung sehnt,
Emotionale Befreiung.
Lass dich gehen,
Lass dich gehen,
Lass deine Sinne überfließen.
Steige aus deinem Käfig aus
Und trete auf die Bühne,
Es ist an der Zeit anzufangen,
Deinen Part zu spielen.
Freiheit wartet,
Öffne die Tore,
Öffne deinen Geist,
Freiheit ist ein Zustand.
übersetzt und interpretiert von S.
|
