zurück zur Startseite

zurück zu allen Paper Monsters Songtexten

 

Maybe

Dave Gahan / Paper Monsters (C) B-Seite

 

Vielleicht

Ich renne um einen gigantischen Baum herum,
Herum und herum,
Ich kann mich nicht befreien,
Vielleicht.

Hinter mich schauend, bist du viel näher,
Der Mann, den ich fürchte,
Er lebt in meinem Innern,
Vielleicht.

Ich weiß, ich kann schwimmen,
Aber was, wenn ich ertrinke?
Ich weiß, ich kann nicht gewinnen,
Wenn du nicht in der Nähe bist.

Vielleicht,
Dachte, du hättest mich verlassen, als ich sie niedermachte.
Ich weiß, ich kann schwimmen,
Aber was, wenn ich ertrinke?
Vielleicht.

Ich stehe inmitten eines überfüllten Raums,
Fühlt sich an wie die Hölle,
Bring mich bald nach Hause.

Vielleicht.

Ich weiß, ich kann schwimmen,
Aber was, wenn ich ertrinke?
Ich weiß, ich kann nicht gewinnen,
Wenn du nicht in der Nähe bist.

Vielleicht.

 

übersetzt und interpretiert von S.

 

Maybe

Running around a gigantic tree
Round and round
I can't shake free
Maybe

Looking behind you're much closer to me
The man I fear
He lives inside of me
Maybe

I know I can swim
But what if I drown
I know I can't win
When you're not around

Maybe
Thought you left me when I put her down
I know I can swim
But what if I drown
Maybe

Standing in the middle of a crowded room
Feels like hell
Take me home soon

Maybe

I know I can swim
but what if I drown
I know I can't win
If you're not around

Maybe

by Dave Gahan / Paper Monsters (C) B-Seite