zurück zur Startseite

zurück zu allen Paper Monsters Songtexten

Breathe

Paper Monsters von Dave Gahan (C) B-Seite

 

Atme

Eine unerwartete Ruhe in mir,
Jetzt ist alles besser,
Zusammen an einem sicheren warmen Ort.
Ich erinnere mich daran, als ich dich traf,
Ich nahm deine Hand,
Du führtest mich,
Ich fühlte mich sogar sehr klug,
Erwarb deine Liebe,
Weich und weiß,
Einfach ein zartrosa Brief.

Atme für mich,
Atme für mich,
Atme für mich,
Wir können zusammen sein,
Wenn du für mich atmest.

Alle Bäume haben ihre Blätter verloren,
Es ist schwer, meine Augen hochzuheben,
Hab die Sonne jetzt seit Wochen nicht mehr gesehen,
Ist es Tag oder Nacht?

Kann mich nicht erinnern, wo ich dich traf,
Weiß nicht, ob ich hier bin,
Glaub, ich brauch ein bisschen Hilfe,
Um meine Angst wegzunehmen.

Atme für mich,
Atme für mich,
Atme für mich,
Wir können zusammen sein,
Wenn du für mich atmest.

Atme für mich,
Atme für mich,
Atme für mich,
Leg deine Hände in meine Hände,
Du kannst für mich bluten.

 

übersetzt und interpretiert von S.

Breathe

A sudden calm inside of me
Now everything is better
Together in a safe warm place
I remember when I met you
I took your hand
You guided me
Even felt much clever
Bought your love
Soft and white
Just a soft pink letter

Breathe for me
Breathe for me
Breathe for me
We can be together
If you breathe for me

All the trees have lost their leaves
It's hard to lift my eyes
Haven't seen the sun for weeks now
Is it day or night

Can't remember where I met you
Don't know if I'm here
Think I need a little help to
Take away my fear

Breathe for me
Breathe for me
Breathe for me
We can be together
If you breathe for me

Breathe for me
Breathe for me
Breathe for me
Put your hands in my hands
You can bleed for me

 

by Dave Gahan / Paper Monsters(C)