zurück zur Startseite

zurück zu allen Paper Monster Songtexten

Closer

Paper Monster von Dave Gahan (C) B-Seite

 

Näher

Das Meer schleicht sich herein,
Jeden Tag näher mit jeder Sünde,
Also wann hat dein Leben begonnen?
Das Meer rollt weiterhin heran.

Die Nacht ist oh so dunkel,
Und dieser Hund wird heulen und bellen,
Und dein Gesicht ist oh so nüchtern,
Das Meer schleicht sich herein.

Das Meer schleicht sich herein,
Jeden Tag näher mit jeder Sünde,
Mein Herz gibt nach,
Das Meer rollt weiterhin heran,
Das Meer rollt weiterhin heran.

Jetzt ist ein weiteres langes Jahr vorübergegangen,
Und ich weiß nicht, wie lange wir Bestand haben werden,
Ich kann dein entferntes Lachen hören,
Und das Meer rollt weiterhin heran.

Und die Sonne scheint oh so heiter,
Ich kann ihr Fauchen und Spotten hören,
Mein Magen, er fängt an zu brennen,
Oh Gott, lass uns hoffen, dass wir lernen.

Das Meer schleicht sich herein,
Mit jeder und jeglicher Sünde,
Mein Herz gibt immer noch nach,
Das Meer rollt weiterhin heran,
Das Meer rollt weiterhin heran.

Bleib bei mir,
Es ist schwer, zu atmen,
Liege bei mir,
Bitte gehe nicht jetzt,
Schließ deine Augen,
Verpass jetzt keine Runde.

Das Meer rollt weiterhin heran,
Das Meer rollt weiterhin heran,
Das Meer rollt weiterhin heran,
Das Meer rollt weiterhin heran,
Das Meer schleicht sich herein,
Jeden Tag näher mit jeder Sünde,
Also wann hat dein Leben begonnen?
Das Meer rollt weiterhin heran.

 

übersetzt und interpretiert von S.

Closer

The ocean is creeping in
Closer each day with every sin
Now when did our life begin?
The ocean keeps rolling in

The night is oh so dark
And that dog will howl and bark
And your face is oh so stark
The ocean is creeping in

The ocean is creeping in
Closer each day with every sin
My heart is caving in
The ocean keeps rolling in
The ocean keeps rolling in

Now another long year has passed
And I don't know how long we'll last
I can hear your distant laughs
And the ocean keeps rolling in

And the sun seems oh so clear
I can hear it's hiss and sneer
My stomach it starts to burn
Oh God let's hope we learn

The ocean is creeping in
With every and every sin
My heart’s still caving in
The ocean keeps rolling in
The ocean keeps rolling in

Stay with me
It's hard to breathe
Lay with me
Please don't leave now
Close your eyes
Don't miss a beat now

The ocean keeps rolling in
The ocean keeps rolling in
The ocean keeps rolling in
The ocean keeps rolling in
The ocean is creeping in
Closer each day with every sin
Now when did our life begin?
The ocean keeps rolling in

 

Dave Gahan (C)

http://www.filestube.com/346decd481cc6dc603e9/details.html