She Said (Goodbye)
It isn't very hard to see from where I stand
There's no one to blame
I opened up my eyes to see a world
With so much pleasure not pain
As she looked into my eyes
I knew I might not see her again
We're changing and it's hard for me
To stay the same
(She) She answers all the questions
Things I find so very hard to say
(She) As I closed my eyes
I heard her whisper goodbye
All these questions that I'm asking
Feel very foolish anyway (goodbye)
As I turned the corner I heard her whisper again
(Goodbye) It’s what she said (goodbye)
It’s what she said
It’s what she said
It’s what she said
I loved her from the first time we kissed
She tastes so great
She lit another candle and slowly
Fell into the flame
(She) She answers all the questions
Things I find so very hard to say
(She) As I closed my eyes
I heard her whisper goodbye
All these questions that I'm asking
Feel very foolish anyway (goodbye)
As I turned the corner I heard her whisper again
(Goodbye) It’s what she said (goodbye)
It’s what she said
It’s what she said
It’s what she said
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
by Dave Gahan (c)
|
Sie sagte (Auf Wiedersehen)
Es ist nicht sehr schwer zu erkennen, von da wo ich stehe,
Niemanden trifft die Schuld.
Ich öffnete meine Augen, um eine Welt zu sehen
Mit so viel Freude, nicht Schmerz.
Als sie in meine Augen schaute,
Wusste ich, ich würde sie vielleicht nicht wiedersehen,
Wir verändern uns, und es ist schwierig für mich,
Derselbe zu bleiben.
(Sie) Sie beantwortet all die Fragen,
Dinge, die ich ja so schwer finde auszusprechen.
(Sie) Als ich meine Augen schloss,
Hörte ich sie ‚auf Wiedersehen’ flüstern.
All diese Fragen, die ich stelle,
Fühlen sich sowieso sehr töricht an (auf Wiedersehen).
Als ich um die Ecke bog, hörte ich sie wieder flüstern,
(Auf Wiedersehen) Ist es, was sie sagte (auf Wiedersehen),
Ist es, was sie sagte,
Ist es, was sie sagte,
Ist es, was sie sagte.
Ich liebte sie vom ersten Moment an, den wir uns küssten,
Sie schmeckt so großartig.
Sie zündete eine weitere Kerze an
Und fiel langsam in die Flamme.
(Sie) Sie beantwortet all die Fragen,
Dinge, die ich ja so schwer finde auszusprechen.
(Sie) Als ich meine Augen schloss,
Hörte ich sie ‚auf Wiedersehen’ flüstern.
All diese Fragen, die ich stelle,
Fühlen sich sowieso töricht an (auf Wiedersehen).
Als ich um die Ecke bog, hörte ich sie wieder flüstern,
(Auf Wiedersehen) Ist es, was sie sagte (auf Wiedersehen),
Ist es, was sie sagte,
Ist es, was sie sagte,
Ist es, was sie sagte.
Auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen.
übersetzt und interpretiert von S.
|