Hidden Houses
Behind the door a secret place
A hidden house you see
A place where you imagine
Just how life could be
And in your head you've made your bed
You sleep alone you see
The person in the mirror can't be me
That's alright
You say that's life
It's alright
You saved my life
Hold my hand, close your eyes, understand
Inside each man a frightened lamb
Who hides beneath the sheets
Waiting for a chance to just be free
Behind the masks try to last
Another day or week
A perfect life laid in front of me
That's alright
You say that's life
It's alright
You saved my life
Hold my hand, close your eyes, understand
Come with me
Let's walk
Close your eyes
Let's talk
My love
My love
My love
My love
by Dave Gahan ©
|
Verborgene Häuser
Hinter der Tür ein geheimer Ort,
Nämlich ein verborgenes Haus,
Ein Ort, an dem du dir vorstellst,
Wie das Leben halt sein könnte.
Und in deinem Kopf hast du dein Bett gemacht,
Du schläfst nämlich allein,
Die Person im Spiegel kann nicht ich sein.
Das ist in Ordnung,
Du sagst, so ist das Leben,
Es ist in Ordnung,
Du rettetest mein Leben.
Halte meine Hand, schließe deine Augen, verstehe.
In jedem Mann ein verängstigtes Lamm,
Das sich unter den Laken versteckt,
Auf eine Chance wartend, einfach frei zu sein.
Hinter den Masken versuche ich,
Einen weiteren Tag oder Woche zu überstehen,
Ein perfektes Leben lag vor mir.
Das ist in Ordnung,
Du sagst, so ist das Leben,
Es ist in Ordnung,
Du rettetest mein Leben.
Halte meine Hand, schließe deine Augen, verstehe.
Komm mit mir,
Lass uns spazieren gehen,
Schließe deine Augen,
Lass uns reden.
Meine Liebe,
Meine Liebe,
Meine Liebe,
Meine Liebe.
übersetzt und interpretiert von S.
|