Bitter Apple

Days long gone and lost hot nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don't need a coat I'll be alright

Then you walked into my life
A halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again that night

Bitter apple take a bite
(It's kind of wonderful)
Fallen star you're mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple take my life
(It's kind of wonderful)
If I close my eyes you're mine tonight
Tonight

We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
(It's kind of wonderful)
Exchanging our regrets
(Strange but beautiful)

Bitter apple take a bite
(It's kind of wonderful)
Fallen star you're mine tonight
(Strange but beautiful)
Bitter apple take my life
(It's kind of wonderful)
If I close my eyes you're mine tonight
(Strange but beautiful)
Tonight

If I close my eyes you're mine tonight
Tonight

If I close my eyes
If I close my eyes

by Dave Gahan ©

Bitterapfel

Lang vergangene Tage und entschwundene heiße Nächte,
Keine vollen Straßen zum spazieren gehen heute Nacht,
Trotzdem scheinen die Sterne so hell,
Brauche keinen Mantel, es wird in Ordnung sein.

Dann spaziertest du in mein Leben,
Eine strahlende Halo mit dunklen braunen Augen.
Einfach in ihrem Licht zu stehen,
Erinnerte ich die Liebe jene Nacht.

Bitterapfel, nimm einen Biss,
(Es ist irgendwie wunderbar,)
Gefallener Stern, du gehörst mir heute Nacht,
(Seltsam, doch schön,)
Bitterapfel, nimm mein Leben,
(Es ist irgendwie wunderbar,)
Wenn ich meine Augen schließe, bist du mein heute Nacht,
Heute Nacht.

Wir haben so doll gelacht, dass es ein bisschen weh tat,
Zwei Fremde, die im Regen stehen.
Wir rauchten unsere Zigaretten,
(Es ist irgendwie wunderbar,)
Haben unser Bedauern ausgetauscht,
(Seltsam, doch schön.)

Bitterapfel, nimm einen Biss,
(Es ist irgendwie wunderbar,)
Gefallener Stern, du gehörst mir heute Nacht,
(Seltsam, doch schön,)
Bitterapfel, nimm mein Leben,
(Es ist irgendwie wunderbar,)
Wenn ich meine Augen schließe, bist du mein heute Nacht,
(Seltsam, doch schön,)
Heute Nacht.

Wenn ich meine Augen schließe, bist du mein heute Nacht,
Heute Nacht.

Wenn ich meine Augen schließe,
Wenn ich meine Augen schließe.

übersetzt und interpretiert von S.