I Need You

I need you
I need you
I need you
I need you

I'm asking my friend I need you again
Can you do something for me
Time it just passed and we had some laughs
Maybe it's just about greed

You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
I need you

I'll ask you again but I don't think you've changed
You never did nothing for me
I wonder sometimes if you're looking down
On everything that you see

With all of your gold stories all told
Some things just aren't meant to be
You live in the past shadows don't last
This time it's all about me

You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
I need you

You'll always need me much more
Than I need you
I need you
You'll always need me much more
I need you
You'll always need me much more
Than I need you
I need you
You'll always need me much more
I need you
You'll always need me much more
Than I need you
I need you
You'll always need me much more
I need you

I need you

by Dave Gahan (c)

Ich brauche dich

Ich brauche dich,
Ich brauche dich,
Ich brauche dich,
Ich brauche dich.

Ich bitte dich, mein Freund, ich brauche dich wieder,
Kannst du etwas für mich tun?
Zeit, sie ging einfach dahin und wir hatten einigen Spaß,
Vielleicht handelt es sich nur um Gier.

Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Du wirst mich immer viel mehr brauchen.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Du wirst mich immer viel mehr brauchen.
Ich brauche dich.

Ich bitte dich wieder, doch ich glaube nicht, dass du dich geändert hast,
Du hast nie irgendetwas für mich getan.
Ich frage mich manchmal, ob du auf alles herabschaust,
Was du siehst.

Mit all deinem Gold, Geschichten, alle erzählt,
Manche Dinge sollen einfach nicht sein.
Du lebst in der Vergangenheit, Schatten haben keinen Bestand,
Diesmal dreht sich alles um mich.

Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Du wirst mich immer viel mehr brauchen.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Ich brauche dich.

Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Ich brauche dich.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Ich brauche dich.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Ich brauche dich.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Ich brauche dich.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Als ich dich brauche,
Ich brauche dich.
Du wirst mich immer viel mehr brauchen,
Ich brauche dich.

Ich brauche dich.

übersetzt und interpretiert von S.