Hold On

You keep sending me all these things
I'm learning how to smile
You keep sending me all these things
I think I'll stay a while

Tried to talk to you in my dream
You looked at me and smiled
Your smile said to me
I'll have to wait a while
I have to wait a while

Hold on
You open my eyes today
Hold on
Another surprise

You keep giving me all these things
I see them in your smile
You keep giving me all these things
I think I’ll stay a while
I guess I’ll stay a while

Hold on
You open my eyes today
Hold on
Another surprise

Hold on
Hold on
You open my eyes
Hold on
Another surprise
Hold on
You open my eyes today
Hold on
Another surprise

 

by Dave Gahan

Dranbleiben

Du schickst mir immer wieder all diese Dinge,
Ich lerne zu lächeln.
Du schickst mir immer wieder all diese Dinge,
Ich denke, ich werde eine Weile bleiben.

Versuchte, in meinem Traum zu dir zu reden,
Du sahst mich an und lächeltest.
Dein Lächeln sagte zu mir,
Ich werde eine Weile zu warten haben,
Ich habe eine Weile zu warten.

Bleib dran,
Du öffnest mir heute die Augen,
Bleib dran,
Noch eine Überraschung.

Du gibst mir weiterhin all diese Dinge,
Ich sehe sie in deinem Lächeln,
Du gibst mir weiterhin all diese Dinge,
Ich denke, ich werde eine Weile bleiben,
Ich vermute, ich werde eine Weile bleiben.

Bleib dran,
Du öffnest mir heute die Augen,
Bleib dran,
Noch eine Überraschung.

Bleib dran,
Bleib dran,
Du öffnest meine Augen,
Bleib dran,
Noch eine Überraschung,
Bleib dran,
Du öffnest mir heute die Augen,
Bleib dran,
Noch eine Überraschung.

 

übersetzt und interpretiert von S.