That time has passed
Some things that never really last
We've come undone
To me you'll always be the one

Calm down people
It's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

Calm down people
It's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

I walk alone
And you know I never felt at home
I'm so hard to please
And I have everything I need

Oh, calm down people
It's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

Oh, calm down people
It's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

by Dave Gahan, Christian Eigner, Andrew Philpott 2007(c)

Eine Kleine Lüge

Diese Zeit ist abgelaufen.
Einige Dinge dauern nie an.
Wir sind auseinander gefallen.
Für mich warst du immer die Eine.

Regt euch ab, Leute,
Es ist nur eine kleine Lüge.
Ihr wisst, es bedeutet nichts,
Und ich begreife, dass Ihr Recht haben könntet.

Regt euch ab, Leute,
Es ist nur eine kleine Lüge.
Ihr wisst, es bedeutet nichts,
Und ich begreife, dass Ihr Recht haben könntet.

Ich laufe alleine,
Und du weißt, ich habe mich zu Hause gefühlt.
Ich bin so schwer zufrieden zu stellen,
Und ich habe alles, was ich brauche.

Oh, regt euch ab, Leute,
Es ist nur eine kleine Lüge.
Ihr wisst, es bedeutet nichts,
Und ich begreife, dass Ihr Recht haben könntet.

Oh, regt euch ab, Leute,
Es ist nur eine kleine Lüge.
Ihr wisst, es bedeutet nichts,
Und ich begreife, dass Ihr Recht haben könntet.

übersetzt und interpretiert von S.