| Endless
In the cold of the full moon
On this night
Time itself it slips away
Now you are mine
Slowly hours pass
All through the night
Together we can disappear
For a while
I am still
Forever and ever and ever
Now I am still
Forever and ever and ever
Endless
Endless
Now I am still
Endless
Endless
Your body is endless
Watching the hourglass
On that night
We touched the stars
And reached the moon
For a time
I'm lost in a moment with you
It feels right
We're floating above the stars
You and I
I am still
Forever and ever and ever
Now I am still
Forever and ever and ever
Endless
Endless
Now I am still
Endless
Endless
Your body is endless
by Dave Gahan,
Christian, Eigner,
Andrew Philpott 2007 (c)
|
|
Unendlich
In der Kälte des vollen Mondes
Dieser Nacht,
Zeit selbst schlüpft davon.
Nun gehörst du mir.
Langsame Stunden vergehen
Während der ganzen Nacht.
Zusammen können wir
Für eine Weile verschwinden.
Ich bin still,
Für immer und immer und immer.
Nun bin ich still,
Für immer und immer und immer.
Unendlich.
Unendlich.
Nun bin ich still.
Unendlich.
Unendlich.
Dein Körper ist unendlich.
Als wir die Sanduhr
Jene Nacht beobachtet haben,
Haben wir die Sterne berührt
Und den Mond erreicht,
Eine Zeit lang.
Ich bin in einen Moment mit dir versunken,
Es fühlt sich richtig an.
Wir schweben über den Sternen,
Du und ich.
Ich bin still,
Für immer und immer und immer.
Nun bin ich still,
Für immer und immer und immer.
Unendlich.
Unendlich.
Nun bin ich still.
Unendlich.
Unendlich.
Dein Körper ist unendlich.
übersetzt und interpretiert von S.
|