It’s Called A Heart
There's something beating here
Inside my body and it's called a heart
You know how easy it is
To tear it apart
If I lend it to you
Will you keep it safe
Yes I'll lend it to you
If you treat it tenderly
There's something beating here
Inside my body and it's called a heart
There's a sun shining in the sky
But that's not the reason why
I'm feeling warm inside
The answer isn't classified
It's my heart
From the moment I started
I tried to be good, I did
Yes I tried my best
And more or less
I spoke from my heart
There's a lot to be learned
And you learn when your heart gets burned
Hearts could never be owned
Hearts only come on loan
If I want it back
I will take it back
I'll take my heart
But I will try my best
And more or less
I will speak from my heart
Yes I will speak from my heart
Speak from my heart
Words by Martin L Gore (c) 1985
|
Es wird Herz genannt
Es gibt etwas Pochendes hier
In meinem Körper, und es wird Herz genannt.
Du weißt, wie einfach es ist,
Es auseinander zu reißen.
Wenn ich es dir leihen würde,
Würdest du es sicher verwahren?
Ja, ich werde es dir leihen,
Wenn du es zärtlich behandelst.
Es gibt etwas Pochendes hier
In meinem Körper, und es wird Herz genannt.
Es gibt eine Sonne, die vom Himmel scheint,
Doch das ist nicht der Grund,
Warum ich mich innerlich warm fühle.
Die Antwort ist nicht klassifiziert:
Es ist mein Herz.
Vom ersten Moment an
Versuchte ich, gut zu sein, ich schon.
Ja, ich versuchte mein Bestes,
Und mehr oder weniger
Sprach ich aus dem Herzen.
Es gibt viel zu lernen,
Und du lernst, wenn du dir das Herz verbrennst.
Herzen können niemals besessen werden,
Herzen kommen nur als Leihgabe.
Wenn ich es zurück möchte,
Werde ich es zurücknehmen,
Ich werde mein Herz wegnehmen.
Doch ich werde mein Bestes versuchen,
Und mehr oder weniger
Werde ich aus dem Herzen sprechen.
Ja, ich werde aus dem Herzen sprechen,
Aus dem Herzen sprechen.
übersetzt und interpretiert von S.
|
