In Your Memory
Put up the barriers shut down your senses
Cover up with all of your pretences
See no evil, your eyes are blunted
We are the hunters, we are the hunted
Place it in your memory
Leave it in your past
But don't forget
Taking a tumble, I'm taking a dive
Sometimes I stumble when my mind's made up
Reaction levels seem strangely muted
Ordinary acts of fun have been diluted
Place it in your memory
Leave it in your past
But don't forget
Words by Alan Wilder (c) 1984
|
In deinem Gedächtnis
Errichtest Barrikaden, schaltest deine Sinne ab,
Überdeckst mit all deinen Vortäuschungen,
Siehst nichts Böses, deine Augen sind abgestumpft,
Wir sind die Jäger, wir sind die Gejagten.
Bring es in deinem Gedächtnis unter,
Lass es in deiner Vergangenheit zurück,
Doch vergesse nicht.
Mit einem Purzelbaum mach ich einen Hechtsprung,
Manchmal zaudere ich, wenn ich mich entschieden habe.
Reaktionsstufen scheinen seltsam gedämpft,
Normale Spaß-Betätigungen sind verwässert geworden.
Bring es in deinem Gedächtnis unter,
Lass es in deiner Vergangenheit zurück,
Doch vergesse nicht.
übersetzt und interpretiert von S.
|
