Fools
Don't know the reason why I
Think I've been here before
This place seems so familiar
But then I can't be sure
Here comes that time again when
You'll walk right out the door
Don't tell me secrets anymore
And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day
So call me now and tell me that you're home
Can't see the sense in crying
There's too many tears to fall
My thoughts are multiplying
So I'll try to save them all
And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day)
So call me now and tell me that you're home
And fools don't run away
You'll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day
And fools don't run away
Words by Alan Wilder (c) 1983
|
Narren
Ich kenne den Grund nicht, warum ich
Glaube, ich bin hier schon vorher gewesen,
Dieser Ort scheint so vertraut,
Doch dann bin ich mir dessen nicht sicher.
Der Zeitpunkt ist schon wieder da,
Dass du geradewegs zur Tür rausgehen wirst,
Erzähl mir keine Geheimnisse mehr.
Und Narren laufen nicht weg,
Du wirst ein weiteres Mal verfolgt werden,
Und all die Chancen, die dir über den Weg laufen,
Liegen an deinem Lebensende im Feuer.
Also ruf mich jetzt an und sag mir, dass du zu Hause bist.
Ich erkenne keinen Sinn im Weinen,
Es gibt zu viele Tränen zu weinen,
Meine Gedanken vervielfältigen sich,
Also werde ich versuchen, sie alle zu speichern.
Und Narren laufen nicht weg,
Du wirst ein weiteres Mal verfolgt werden,
Und all die Chancen, die dir über den Weg laufen,
Liegen an deinem Lebensende im Feuer.
Also ruf mich jetzt an und sag mir, dass du zu Hause bist.
Und Narren laufen nicht weg,
Du wirst ein weiteres Mal verfolgt werden,
Und all die Chancen, die dir über den Weg laufen,
Liegen an deinem Lebensende im Feuer.
Und Narren laufen nicht weg.
übersetzt und interpretiert von S.
|
Alan Wilder