Dreaming Of Me
Light switch, man switch
Film was broken only then
All the night, views tomorrow
Dancing with a distant friend
Filming and screening
I picture the scene
Filming and dreaming
Dreaming of me
And so we left understanding
Clean cuts on the sounding past
Talked of sad, I talked of war
I laughed and climbed the rising cast
Filming and screening
I picture the scene
Filming and dreaming
Dreaming of me
Quickly I remember views
And saw a face before
Timing, reason, understanding
Like association hole
Filming and screening
I picture the scene
Filming and dreaming
Dreaming of me
Dreaming of me
Just dreaming of me
It's only me
Just me
Words by Vince Clarke (c) 1981
|
Von mir träumen
Licht wechselt, Mensch wechselt,
Film war erst dann ruiniert.
Die ganze Nacht, morgige Aussichten:
Mit einem fernen Freund tanzen.
Filmen und Vorführung,
Ich stelle die Szene dar,
Filmen und Träumen,
Träumen von mir.
Und so kehrten wir Verständnis den Rücken,
Saubere Schnitte an der klingenden Vergangenheit,
Sprachen von Traurigkeit, ich sprach von Krieg,
Ich lachte und stieg in die sich erhebende Rolle ein.
Filmen und Vorführung,
Ich stelle die Szene dar,
Filmen und Träumen,
Träumen von mir.
Rasch erinnere ich mich an Meinungen
Und sah ein Gesicht vor mir,
Zeitablauf, Beweggrund, Erkennen,
Wie eine Assoziations-Lücke.
Filmen und Vorführung,
Ich stelle die Szene dar,
Filmen und Träumen,
Träumen von mir.
Von mir träumen,
Einfach von mir träumen,
Ich bin es nur,
Nur ich.
übersetzt und interpretiert von S.
|
