If You Want
Working week's come to it's end
Party time is here again
Everyone can come if they want to
If you want to be with me
If you want to be with me
You can come with me if you want to
Exercise your basic right
We could build a building site
From the bricks of shame is built the hope
If you want to be with me
If you want to be with me
Even though you may still not want to
Let tomorrow and today
Bring a life of ecstasy
Wipe away your tears of confusion
If you want to be with me
If you want to be with me
You can come with me if you want to
Even though you may still not want to
Words by Alan Wilder (c) 1984
|
Wenn ihr wollt
Die Arbeitswoche ist zu Ende,
Es ist wieder Partyzeit,
Jeder kann kommen, wenn er will,
Wenn ihr mit mir zusammen sein wollt,
Wenn ihr mit mir zusammen sein wollt,
Ihr könnt euch mir anschließen, wenn ihr wollt.
Übt euer Grundrecht aus!
Wir könnten eine Baustelle errichten,
Aus den Steinen der Schande wird die Hoffnung erbaut,
Wenn ihr mit mir zusammen sein wollt,
Wenn ihr mit mir zusammen sein wollt,
Wenn ihr vielleicht auch noch nicht wollt.
Lasst das Morgen und das Heute
Ein Leben der Ekstase bringen.
Wischt eure Tränen der Verwirrung weg,
Wenn ihr mit mir zusammen sein wollt,
Wenn ihr mit mir zusammen sein wollt,
Ihr könnt euch mir anschließen, wenn ihr wollt,
Wenn ihr vielleicht auch noch nicht wollt.
übersetzt und interpretiert von S.
|
