New Dress
Sex jibe husband murders wife
Bomb blast victim fights for life
Girl Thirteen attacked with knife
Princess Di is wearing a new dress
Jet airliner shot from sky
Famine horror, millions die
Earthquake terror figures rise
Princess Di is wearing a new dress
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world
In black townships fires blaze
Prospects better premier says
Within sight are golden days
Princess Di is wearing a new dress
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world
Princess Di is wearing a new dress
Words by Martin L. Gore (c) 1986
|
Neues Kleid
Sex, Hohn, Mann ermordet Ehefrau.
Bombenexplosion, Opfer kämpfen ums Überleben.
Dreizehnjähriges Mädchen mit Messer attackiert.
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid.
Passagierflugzeug vom Himmel geschossen.
Grauenvolle Hungersnot, Millionen sterben.
Erdbebenterror, die Zahlen steigen.
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid.
Du kannst die Welt nicht verändern,
Doch du kannst die Tatsachen verändern,
Und wenn du die Tatsachen veränderst,
Veränderst du Sichtweisen.
Wenn du Sichtweisen veränderst,
Könntest du eine Wahl verändern,
Und wenn du eine Wahl veränderst,
Veränderst du vielleicht die Welt.
In schwarzen Townships wüten Feuer.
Aussichten besser, sagt Ministerpräsident,
Goldene Zeiten in Sicht.
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid.
Du kannst die Welt nicht verändern,
Doch du kannst die Tatsachen verändern.
Und wenn du die Tatsachen veränderst,
Veränderst du Sichtweisen.
Wenn du Sichtweisen veränderst,
Könntest du eine Wahl verändern,
Und wenn du eine Wahl veränderst,
Veränderst du vielleicht die Welt.
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid.
übersetzt und interpretiert von S.
|
