Schwarze Messe

Lasst uns eine schwarze Messe abhalten,
Schwarze Messe,
Heute Nacht.

Um die Tatsache zu feiern,
Dass wir das Ende
Eines weiteren schwarzen Tages hinter uns haben.

Ich sehe dich,
Wie du weitermachst,
Wenn alle Hoffnung verloren ist.
Kannst du nicht begreifen?

Deine erwartungsfrohen Augen
Erscheinen wie das Paradies
Für jemanden wie
Mich.

Ich möchte dich
In meine Arme nehmen,
Alles vergessen, was ich heute nicht tun konnte.

Schwarze Messe,
Schwarze Messe,
Heute Nacht.

Um die Tatsache zu feiern,
Dass wir das Ende
Eines weiteren schwarzen Tages hinter uns haben.

Ich sehe dich
Und deinen starken Glauben.
Ich, ich möchte Erlösung,
Heute Nacht.

Trost...
Ich möchte so viel,
Möchte deine Berührung spüren,
Heute Nacht.

Nimm mich in deine Arme,
Vergiss alles, was du heute nicht tun konntest.

Schwarze Messe,
Ich werde darauf anstoßen,
Schwarze Messe,
Heute Nacht.

übersetzt und interpretiert von S.

*

Black Celebration

Let's have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can't you see

Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me

I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldn't do today

Black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight

Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight

Take me in your arms
Forgetting all you couldn't do today

Black celebration
I'll drink to that
Black celebration
Tonight

Words by Martin L. Gore (c) 1986