Behind The Wheel
My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care
Tonight
I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate
Now
Oh little girl
There are times when I feel
I'd rather not be
The one behind the wheel
Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything
Please
Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight
You're behind the wheel tonight
Words by Martin Gore (c) 1987
|
Hinter dem Steuer
Mein kleines Mädchen,
Fahr irgendwo hin,
Tu was du willst,
Es ist mir egal.
Heute Nacht
Bin ich in den Händen des Schicksals,
Ich überreiche mich
Auf einem silbernen Tablett,
Jetzt.
Oh kleines Mädchen,
Es gibt Zeiten, in denen ich spüre,
Ich wäre lieber nicht
Derjenige hinter dem Steuer.
Komm,
Zupf meine Saiten,
Sieh meine Bewegungen,
Ich tue alles,
Bitte!
Süßes kleines Mädchen,
Ich bevorzuge
Dich hinterm Steuer
Und mich als Mitreisenden.
Fahr,
Ich gehöre dir,
Tu was du willst,
Ich bin billig zu haben,
Heute Nacht.
Du hast heute Nacht das Steuer in der Hand.
übersetzt und interpretiert von S.
|
