Perfekt
In einer anderen Welt neben einem anderen Stern,
Anders in Raum und Zeit,
In einem anderen Bewusstseinszustand,
In einer anderen Gemütsverfassung.
Alles war nahezu perfekt,
Mir wurde alles klar.
Die Geschworenen kamen zu unterschiedlichen Urteilen,
Noch bevor der Richter die Klage abwies.
In einem parallelen Universum,
Dass sich gerade jetzt ereignet,
Müssen die Dinge zwischen uns schlimmer sein,
Doch es ist schwer zu verstehen, wodurch nur.
Und alles hätte perfekt sein können,
Alles an seinem rechten Platz,
Dann hätte ich nicht den Verdächtigen spielen müssen,
Angeklagt, verlassen und blamiert.
Ich habe nicht geschossen, ich habe nicht abgedrückt,
Ich war es nicht, ich bin nur ein schlichter und einfacher Sänger.
Ich habe das Geräusch gehört, ich habe den Kopf gedreht,
Um zuzusehen, wie unsere Liebe niedergeschossen wird.
In einem anderen verlassenen Universum
Liegen wir Seite an Seite,
Wo niemand verletzt und niemand verdammt wird,
Und wo niemand sich zu verstecken braucht.
Und alles ist beinahe perfekt,
Alles ist fast richtig,
Es gibt niemals irgendwelche Konflikte,
Es gibt niemals irgendwelche Kämpfe.
übersetzt und interpretiert von S.
Perfect
On another world by another star
At another place and time
In another state of consciousness
In another state of mind
Everything was almost perfect
Everything fell into place
The jury reached a different verdict
Before the judge dismissed the case
In a parallel universe
That's happening right now
Things between us must be worse
But it's hard to see just how
And everything could have been perfect
Everything in the right place
Then I wouldn't have to play the suspect
Accused, abandoned and disgraced
I didn't shoot, I didn't pull the trigger
It wasn't me, I'm just a plain and simple singer
I heard the sound, I turned my head around
To watch our love shot down
In another lonely universe
We're laying side by side
Where no one's hurt and no one's cursed
And no one needs to hide
And everything is almost perfect
Everything is almost right
There are never any conflicts
There are never any fights
written by Martin L. Gore 2009 (c)
| 