Breathe
I heard a rumour
They travel far
You know what it's like
The way people are
They talk and they talk
Though they don't understand
They'll whisper and whisper
And lie on demand
Please tell me now
I want to know
I have to hear it from your lips
Say it's not so
I heard it on Monday
And I laughed a while
I heard it on Tuesday
I managed to smile
I heard it on Wednesday
My patience was tried
I heard it on Thursday
And I hurt inside
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe love
Breathe love
Breathe love
I heard it from Peter
Who heard it from Paul
Who heard it from someone
I don't know at all
I heard it from Mary
Who heard it from Ruth
Who swore on the bible
She's telling the truth
I heard it from Simon
Who heard it from James
Confirming with Sarah
That I was to blame
I heard it from Joseph
Who heard it from John
Who said with conviction
That all hope was gone
So I need to know
Your alibis
I need to hear that you love me
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Words by Martin L. Gore (c) 2001
|
Atme
Ich habe ein Gerücht gehört,
Sowas geht rum,
Du weißt, wie das ist,
Wie die Leute sind.
Sie reden und reden,
Obwohl sie nichts begreifen,
Sie flüstern und flüstern
Und lügen auf Befehl.
Bitte erzähle es mir jetzt,
Ich möchte es wissen,
Ich muss es aus deinem Mund hören,
Sag, dass es nicht so ist.
Ich habe es am Montag gehört,
Und ich habe eine Weile gelacht.
Ich habe es am Dienstag gehört,
Ich hab es fertig gebracht, zu lächeln.
Ich habe es am Mittwoch gehört,
Meine Geduld wurde erprobt.
Ich habe es am Donnerstag gehört,
Und ich schmerze innerlich.
Ich möchte sie erfahren,
Die Tiefen deiner Seele,
Sag mir, dass diese ganze Sache verrückt ist,
Und wir kommen gut voran.
Leg deine kleine Hand in meine
Und glaube an die Liebe,
Leg deinen Kopf auf meine Brust
Und atme Liebe,
Atme Liebe,
Atme Liebe,
Atme Liebe.
Ich habe es von Peter gehört,
Der es von Paul gehört hat,
Der es von irgendjemand gehört hat,
Den ich überhaupt nicht kenne.
Ich habe es von Mary gehört,
Die es von Ruth gehört hat,
Die auf die Bibel geschworen hat,
Dass sie die Wahrheit sagt.
Ich habe es von Simon gehört,
Der es von James gehört hat,
Bestärkt von Sarah,
Dass ich schuldig sei.
Ich habe es von Joseph gehört,
Der es von John gehört hat,
Der mit Überzeugung gemeint hat,
Dass alle Hoffnung verloren sei.
Deshalb brauche ich es,
Deine Entschuldigungen zu hören,
Ich brauche es, zu hören, dass du mich liebst,
Bevor du dich verabschiedest,
Bevor du dich verabschiedest,
Bevor du dich verabschiedest,
Bevor du dich verabschiedest.
übersetzt und interpretiert von S.
|
