Freelove
If you've been hiding from love
If you've been hiding from love
I can understand where you're coming from
I can understand where you're coming from
If you've suffered enough
If you've suffered enough
I can understand what you're thinking of
I can see the pain that you're frightened of
And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I've been running like you
I've been running like you
Now you understand why I'm running scared
Now you understand why I'm running scared
I've been searching for truth
I've been searching for truth
And I haven't been getting anywhere
No I haven't been getting anywhere
And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You've got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there's no price to pay
We've been running from love
We've been running from love
And we don't know what we're doing here
No we don't know what we're doing here
We're only here
Sharing our free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Words by Martin L. Gore (c) 2001
|
Freie Liebe
Wenn du dich vor der Liebe versteckt hast,
Wenn du dich vor der Liebe versteckt hast,
Kann ich nachvollziehen, von wo du kommst,
Kann ich nachvollziehen, von wo du kommst.
Wenn du genug gelitten hast,
Wenn du genug gelitten hast,
Kann ich nachvollziehen, an was du denkst,
Ich kann den Schmerz verstehen, vor dem du Angst hast.
Und ich bin lediglich hier,
Um dir freie Liebe zu bringen.
Lass uns klarstellen,
Dass dies freie Liebe ist,
Ohne versteckten Haken,
Ohne dranhängende Bedingungen,
Einfach freie Liebe.
Ohne versteckten Haken,
Ohne dranhängende Bedingungen,
Einfach freie Liebe.
Ich bin wie du gerannt,
Ich bin wie du gerannt,
Jetzt kannst du verstehen, warum ich Angst habe,
Jetzt kannst du verstehen, warum ich Angst habe.
Ich habe nach der Wahrheit gesucht,
Ich habe nach der Wahrheit gesucht
Und ich bin nirgendwohin gelangt,
Nein, ich bin nirgendwohin gelangt.
Und ich bin lediglich hier,
Um dir freie Liebe zu bringen.
Lass uns klarstellen,
Dass dies freie Liebe ist,
Ohne versteckten Haken,
Ohne dranhängende Bedingungen,
Einfach freie Liebe.
Ohne versteckten Haken,
Ohne dranhängende Bedingungen,
Einfach freie Liebe.
Hey Mädchen,
Du musst diesen Moment ergreifen,
Dann gib ihn aus den Händen,
Lass komplizierte Gefühle los,
Dann gibt es keinen Preis zu zahlen.
Wir sind vor der Liebe weggelaufen,
Wir sind vor der Liebe weggelaufen,
Und wir wissen nicht, was wir hier tun,
Nein, wir wissen nicht, was wir hier tun.
Wir sind lediglich hier
Und teilen unsere freie Liebe.
Lass uns klarstellen,
Dass dies freie Liebe ist,
Ohne versteckten Haken,
Ohne dranhängende Bedingungen,
Einfach freie Liebe.
Ohne versteckten Haken,
Ohne dranhängende Bedingungen,
Einfach freie Liebe.
übersetzt und interpretiert von S.
|
