I Want It All
I see a river
It’s oceans that I want
You have to give me everything
Everything’s not enough
It’s my desire
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie, with you
Sometimes I cry
Sometimes I die, it’s true
Somewhere I find
Something that’s kind in you
And I’ve crossed the line again
A line I drew in sand
And still you give me everything
But everything’s not enough
I’m ready but not willing
To give myself to you
Sometimes
Come on over lay down beside me
And I’ll try
Come on over lay down beside me
And I’ll try
And I’ll try
I want it all
Written by Gahan/Eigner/Phillpott (c) 2005
|
Ich will alles
Ich sehe einen Fluss -
Es sind Ozeane, die ich haben will.
Du hast mir alles zu geben -
Alles ist nicht genug.
Es ist mein Begehren,
Mich dir hinzugeben,
Gelegentlich.
Manchmal versuche ich es,
Manchmal liege ich, mit dir.
Manchmal weine ich,
Manchmal sterbe ich, es ist wahr.
Irgendwo finde ich
Etwas Liebenswertes an dir.
Und wieder habe ich die Linie überschritten,
Eine Linie, die ich in den Sand gezeichnet hatte,
Und dennoch gibst du mir alles.
Doch alles ist nicht genug.
Ich bin bereit, aber nicht gewillt,
Mich dir hinzugeben,
Gelegentlich.
Komm herüber, leg dich neben mich,
Und ich werde es versuchen.
Komm herüber, leg dich neben mich,
Und ich werde es versuchen,
Und ich werde es versuchen.
Ich will alles.
übersetzt und interpretiert von S.
|
