John The Revelator
John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top
Where the mountains stop
Let him tell his book of lies
John the Revelator
He’s a smooth operator
It’s time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis
By claiming God
As his only right
He's stealing a god
From the Israelites
Stealing a god
From a Muslim, too
There is only one god
through and through
Seven lies, mulitplied by seven,
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
All he ever gives us is pain
Well who’s that shouting?
John the Revelator!
He should bow his head in shame
By and by
By and by
By and by
By and by
Written by Martin Gore (c) 2005
|
Johannes der Offenbarer
Johannes der Offenbarer-
Steckt ihn in einen Fahrstuhl,
Bringt ihn hoch auf die höchste Höhe.
Bringt ihn hoch auf die Spitze,
Wo die Berge enden,
Lasst ihn sein Buch der Lügen erzählen.
Johannes der Offenbarer -
Er ist ein raffinierter Gauner,
Es ist Zeit, dass wir ihn zurechtstutzen.
Nehmt ihn an die Hand
Und bringt ihn auf das Pedestal,
Lasst uns seine Ausreden hören.
Durch das Beanspruchen von Gott
Als sein alleiniges Recht,
Stielt er den Isrealiten
Einen Gott,
Stielt er auch einem Muslim
Einen Gott.
Es gibt nur einen Gott,
Durch und durch.
Sieben Lügen, multipliziert mit sieben,
Abermals multipliziert mit sieben,
Sieben Engel mit sieben Posaunen,
Schickt sie mit dem Morgenzug nach Hause.
Also, wer ist da am Rumschreien?
Johannes der Offenbarer!
Alles, was er uns jemals gibt, ist Leid.
Also, wer ist da am Rumschreien?
Johannes der Offenbarer!
Er sollte vor Scham sein Haupt beugen.
Nach und nach,
Nach und nach,
Nach und nach,
Nach und nach.
Übersetzt und interpretiert von S.
|
