alle Songtexte

Songtexte extra Sounds Of The Universe

Jezebel

Jezebel

Sie nennen dich Jezebel.
Immer wenn wir eintreten,
Fährst du geradewegs zur Hölle,
Für gewollte Sündentaten,
Sagen sie,
Und dass ich dafür zahlen muss.
Doch ich brauche dich
Genau auf diese Art.

Sie nennen dich Jezebel.
Wegen der Sachen, die du gerne trägst,
Bist du moralisch verdorben.
Sie sagen, dass du dir niemals etwas
Aus mir machen wirst.
Aber was sie übersehen,
Ist, dass deine Spiele
Das Entscheidende sind.

Öffne ihre Augen für die Schönheit,
Öffne ihre Herzen für die Freude,
Öffne ihren Geist für die Vorstellung,
Dass du niemanden besitzt.

Sie nennen dich Jezebel.
Wann immer Männer vorbeigehen,
Sagen sie, dass sie davon erzählen können,
Dass das Verlangen in deinen Augen
Echt ist,
Und wie du dich wirklich anfühlst.
Doch sie können deinen Einspruch
Nicht erkennen.

Jezebel

übersetzt und interpretiert von S.

 

Jezebel

They call you Jezebel
Whenever we walk in
You're going straight to hell
For wanton acts of sin - they say,
And that I'll have to pay
But I need you
Just this way

They call you Jezebel
For what you like to wear
You're morally unwell
They say you'll never care
For me
But what they fail to see
Is that your games
Are the key

Open their eyes to the beauty
Open their hearts to the fun
Open their minds to the idea
That you don't own someone

They call you Jezebel
Whenever men walk by
They say that they can tell
The longing in your eyes
Is real
And how you really feel
But they can't see
Your appeal

Jezebel

Written by Martin L. Gore 2009