In Your Room

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

Words by Martin Gore (c) 1993

In deinem Zimmer,
Wo die Zeit still steht,
Oder nach deinem Willen vergeht,
Wirst Du den Morgen bald anbrechen lassen,
Oder wirst du mich hier liegen lassen?
In deiner Lieblingsdunkelheit,
Deinem Lieblingsdämmerlicht,
Deinem Lieblingsbewusstsein,
Dein Lieblingssklave.

In deinem Zimmer,
Wo Seelen verschwinden,
Nur du bestehst hier.
Wirst du mich zu deinem Sessel führen,
Oder mich hier liegen lassen?
Deine Lieblingsunschuld,
Dein Lieblingspreis,
Dein Lieblingslächeln,
Dein Lieblingssklave.

Ich hänge an deinen Lippen,
Lebe von deinem Atem,
Fühle mit deiner Haut,
Werde ich für immer hier sein?

In deinem Zimmer,
Deine brennenden Augen,
Verursachen hochlodernde Flammen.
Wirst du das Feuer bald ersterben lassen,
Oder werde ich immer hier sein?
Deine Lieblingsleidenschaft,
Dein Lieblingsspiel,
Dein Lieblingsspiegel,
Dein Lieblingssklave.

Ich hänge an deinen Lippen,
Lebe von deinem Atem,
Fühle mit deiner Haut,
Werde ich für immer hier sein?

übersetzt und interpretiert von S.