I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride with my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight

Words by Martin Gore (c) 1987

Ich mache eine Reise
Mit meinem besten Freund,
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder fallen.
Er weiß, wohin er mich bringt,
Bringt mich dorthin, wo ich sein will.
Ich mache eine Reise mit meinem besten Freund.

Wir fliegen hoch,
Wir sehen die Welt an uns vorüberziehen.
Ich will niemals herunterkommen,
Will niemals wieder meine Füße zurück
Auf den Boden setzen.

Ich mache eine Reise
Mit meinem besten Freund,
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder fallen.
Er verspricht mir, dass ich absolut sicher bin,
Solange ich daran denke, wer die Hosen anhat.
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder fallen.

Lass mich niemals im Stich!

Sieh die Sterne, sie leuchten hell,
Heute Nacht ist alles in Ordnung.

übersetzt und interpretiert von S.