Fly On The Windscreen
Death is everywhere
There are flies on the windscreen
For a start
Reminding us
We could be torn apart
Tonight
Death is everywhere
There are lambs for the slaughter
Waiting to die
And I can sense
The hours slipping by
Tonight
Come here
Kiss me
Now
Come here
Kiss me
Now
Death is everywhere
The more I look
The more I see
The more I feel
A sense of urgency
Tonight
Come here
Touch me
Kiss me
Touch me
Now
Touch me
Touch me
There are flies on the windscreen
There are lambs for the slaughter
There are flies on the windscreen
Come here
Touch me
Kiss me
Touch me
Now
Touch me
Touch me
Words by Martin Gore (c) 1986
|
Fliege auf der Windschutzscheibe
Der Tod ist überall,
Da sind Fliegen auf der Windschutzscheibe.
Zuerst einmal
Erinnern sie uns daran,
Dass wir auseinandergerissen werden könnten,
Heute Nacht.
Der Tod ist überall,
Da sind Lämmer für die Schlachtung,
Sie warten darauf zu sterben,
Und ich kann fühlen,
Wie die Stunden vorübergleiten,
Heute Nacht.
Komm her,
Küß mich,
Jetzt.
Komm her,
Küß mich,
Jetzt.
Der Tod ist überall,
Je mehr ich mich umsehe,
Je mehr ich sehe,
Desto mehr spüre ich
Ein Gefühl von Dringlichkeit,
Heute Nacht.
Komm her,
Berühre mich,
Küss mich,
Berühre mich,
Jetzt.
Berühre mich,
Berühre mich.
Da sind Fliegen auf der Windschutzscheibe,
Da sind Lämmer für die Schlachtung,
Da sind Fliegen auf der Windschutzscheibe.
Komm her,
Berühre mich,
Küss mich,
Berühre mich,
Jetzt.
Berühre mich,
Berühre mich
übersetzt und interpretiert von S.
|
