Unterwerfung

Ich liege auf deinem heiligen Bett,
Neben dem geheiligten Eingang,
Fühle mich wie ein Ungäubiger,
Deines Rufes nicht wert.

Verlockt durch deine Unschuld,
Zu meinem Schicksal hingewunken,
Will ich den Konsequenzen nicht ins Auge sehen,
Ich würde nicht zögern.

Ich bin ein Mann aus Fleisch und Blut,
Wonne rauscht durch meine Venen,
Leidenschaft flammt in meinem Herzen,
Himmlische Unterwerfung einmal mehr (yeah).

Gefesselt wie ein Tier,
An meine Begierden gekettet,
Nur ein weiteres Opfer
Des ewigen Kampfes der Liebe.

Zähme mich mit deiner Zärtlichkeit
Und unterjoche mein zerbrechliches Herz,
Mühelos und elegant
Nimm meine Welt auseinander.

Ich bin ein Mann aus Fleisch und Blut,
Wonne rauscht durch meine Venen,
Leidenschaft flammt in meinem Herzen,
Himmlische Unterwerfung einmal mehr (yeah).

Wir leben in einer Welt voller Illusionen,
Alles ist so unwirklich,
Mein Geist ist in einem Zustand der Verwirrung,
Doch ich kann die Art und Weise, wie ich mich fühle, nicht leugnen.

Ich bin ein Mann aus Fleisch und Blut,
Wonne rauscht durch meine Venen (yeah).

übersetzt und interpretiert von S.

Surrender

Laying on your holy bed
By the hallowed door
Feeling like an infidel
Not worthy of your call

Tempted by your innocence
Beckoned to my fate
I won't face the consequence
I wouldn't hesitate

I'm a man of flesh and bone
Rapture Rushing through my veins
Passion Flaming In my heart
Heavenly surrender once again (Yeah)

Shackled like an animal
Chained to my desires
Just another sacrifice
To love's eternal fight

Tame me with your tenderness
And break my brittle heart
Easily and elegantly
Tear my world apart

I'm a man of flesh and bone
Rapture Rushing through my veins
Passion Flaming In my heart
Heavenly surrender once again (Yeah)

We're living in a world full of illusion
Everything is so unreal
My mind is in a state of confusion
But I can't deny the way I feel

I'm a man of flesh and bone
Rapture Rushing through my veins (Yeah)

Words by Martin L. Gore (c) 1998