Only When I Lose Myself
It's only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself
Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralized
I have found heaven
There's a thousand reasons
Why I should not spent my time with you
For every reason not to be here I can think of two
Keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven
It's only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of content that now you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand
It's only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
That I find my life
I find myself
It's only when I lose myself in someone else
Then I find myself
I find mysef
Words by Martin L. Gore (c) 1998
|
Nur Wenn Ich Mich Verliere
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mich selbst.
Ich finde mich selbst.
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mich selbst.
Ich finde mich selbst.
Etwas Schönes geschieht in mir für mich,
Etwas Sinnliches, es ist voller Feuer und Rätsel.
Ich fühle mich hypnotisiert, ich fühle mich gelähmt,
Ich habe den Himmel gefunden.
Es gibt tausend Gründe,
Warum ich meine Zeit nicht mit dir verbringen sollte.
Für jedes Argument, nicht hier zu sein, schaffe ich es, mir zwei zu überlegen,
Die mich dranbleiben lassen,
Mit dem Gefühl, dass nichts falsch ist
Im Innern deines Himmels.
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mich selbst.
Ich finde mich selbst.
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mich selbst.
Ich finde mich selbst.
Ich kann die Leere in mir verblassen und verschwinden fühlen.
Da ist ein Empfinden von Inhalt, da du jetzt da bist.
Ich fühle mich zufrieden,
Ich gehöre in
Deinen samtenen Himmel.
War es nötig, meine Seele zu verkaufen,
Für einen Genuss wie diesen?
Musste ich die Kontrolle verlieren,
Um deinen Kuss hoch zu schätzen?
War es nötig, dass ich mein Herz
In deine Handflächen lege,
Bevor ich überhaupt anfangen konnte,
Zu verstehen?
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mich selbst.
Ich finde mich selbst.
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mein Leben.
Ich finde mich selbst.
Nur dann, wenn ich mich in jemand anderem verliere,
Finde ich mich selbst.
Ich finde mich selbst.
übersetzt und interpretiert von S. |
