Clean
Clean
The cleanest I've been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I've seen
Now that I'm clean
You know what I mean
I've broken my fall
Put an end to it all
I've changed my routine
Now I'm clean
I don't understand
What destiny's planned
I'm starting to grasp
What is in my own hands
I don't claim to know
Where my holiness goes
I just know that I like
What is starting to show
Sometimes
Clean
The cleanest I've been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I've seen
As years go by
All the feelings inside
Twist and they turn
As they ride with the tide
I don't advise
And I don't criticise
I just know I what I like
With my own eyes
Sometimes
Clean
The cleanest I've been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I've seen
Sometimes
Words by Martin Gore (c) 1990
|
Rein
Rein,
Reiner als je zuvor,
Ein Ende den Tränen,
Und den Jahren dazwischen,
Und den Problemen, die ich gesehen habe.
Jetzt, da ich rein bin,
Weißt du, was ich meine.
Ich habe meinen Sturz aufgehalten,
Allem ein Ende bereitet,
Ich habe meine Gewohnheiten geändert,
Jetzt bin ich rein.
Ich durchblicke nicht,
Was das Schicksal geplant hat,
Ich fange an zu erfassen,
Was in meinen eigenen Händen liegt.
Ich verlange nicht zu wissen,
Wohin meine Heiligkeit führt,
Ich weiß nur, dass ich mag,
Was anfängt, sich zu zeigen.
Manchmal.
Rein,
Reiner als je zuvor,
Ein Ende den Tränen,
Und den Jahren dazwischen,
Und den Problemen, die ich gesehen habe.
Indem die Jahre vergehen,
Drehen und wandeln sich
Alle Gefühle im Innern,
Während sie mit dem Strom schwimmen.
Ich ratschlage nicht,
Und ich kritisiere nicht,
Ich weiß nur, was ich mag,
Mit meinen eigenen Augen.
Manchmal.
Rein,
Reiner als je zuvor,
Ein Ende den Tränen,
Und den Jahren dazwischen,
Und den Problemen, die ich gesehen habe.
Manchmal.
übersetzt und interpretiert von S.
|
