Walking In My Shoes

I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn't have been purer
My case is easy to see

I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Words by Martin Gore (c) 1993

In meine Lage versetzen

Ich würde euch von den Dingen erzählen,
Die sie mich haben durchmachen lassen,
Vom Schmerz, dem ich ausgesetzt war,
Doch der Herr höchstpersönlich würde erröten.
Die zahllosen Feste, mir zu Füßen gelegt,
Verbotene Früchte für mich zum Essen,
Dich ich glaube, euer Puls würde anfangen zu rasen.

Ich erwarte jetzt keinen Sündenerlass,
Vergebung für die Dinge, die ich tue,
Doch bevor ihr zu irgendwelchen Schlussfolgerungen kommt,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

Ihr werdet in meine Fußstapfen stolpern,
Die gleichen Vereinbarungen wie ich treffen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

Sittlichkeit würde ihn missbilligen,
Anstand herabblicken auf
Den Sündenbock, zu dem ich gemacht wurde.
Doch ich verspreche jetzt, meine Richter und Geschworene,
Meine Absichten hätten nicht reiner sein können,
Mein Fall ist einfach zu verstehen.

Ich suche nicht nach einem reineren Gewissen,
Seelenfrieden nach dem, was ich durchgemacht habe,
Und bevor wir von irgendwelcher Reue sprechen,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

Ihr werdet in meine Fußstapfen stolpern,
Die gleichen Vereinbarungen wie ich treffen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen.,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

Ich erwarte jetzt keinen Sündenerlass,
Vergebung für die Dinge, die ich tue,
Doch bevor ihr zu irgendwelchen Schlussfolgerungen kommt,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

Ihr werdet in meine Fußstapfen stolpern,
Die gleichen Vereinbarungen wie ich treffen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

Ihr werdet in meine Fußstapfen stolpern,
Die gleichen Vereinbarungen wie ich treffen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Wenn ihr versucht, euch in meine Lage zu versetzen,
Versucht, euch in meine Lage zu versetzen.

übersetzt und interpretiert von S.