Ghost
I'm the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You'll never be the same
I'm the hole in your heart
I'm the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voice in your head
One touch is all it took
To draw you in
To leave you hooked
One kiss, you paid the price
You had a taste
Of paradise
Now you are running in circles
Chasing imaginary footsteps
Reaching for shadows
In the bed where I once slept
I'm the ghost in your house
Calling your name
My memory lingers
You'll never be the same
I'm the hole in your heart
I'm the stain in your bed
The phantom in your fingers
The voice in your head
In thought is all it takes
You lose control
You make mistakes
This pain will never leave
Until I die
You'll always grieve
Now you are falling to pieces
Seeing my face wherever you go
Talking to strangers
From a place they'll never know
by Martin L. Gore (c) veröffentlicht 2009
|
Gespenst
Ich bin das Gespenst in deinem Haus,
Das deinen Namen ruft.
Meine Erinnerung bleibt bestehen -
Du wirst niemals derselbe sein.
Ich bin das Loch in deinem Herzen,
Der Schandfleck in deinem Bett,
Das Phantom in deinen Fingern,
Die Stimmen in deinem Kopf.
Es erforderte nur eine Berührung,
Um dich anzusaugen,
Um dich am Haken hängen zu haben.
Ein Kuss, du hast den Preis bezahlt,
Du hast das Paradies
Zu schmecken bekommen.
Jetzt läufst du im Kreis,
Verfolgst eingebildete Fußspuren,
Greifst nach Schatten,
In dem Bett, in dem ich einst schlief.
Ich bin das Gespenst in deinem Haus,
Das deinen Namen ruft.
Meine Erinnerung bleibt bestehen -
Du wirst niemals derselbe sein.
Ich bin das Loch in deinem Herzen,
Der Schandfleck in deinem Bett,
Das Phantom in deinen Fingern,
Die Stimmen in deinem Kopf.
Es braucht nur einen Gedanken-
Du verlierst die Kontrolle,
Du machst Fehler.
Dieser Schmerz wird niemals vergehen,
Bis ich sterbe,
Du wirst allezeit trauern.
Jetzt brichst du in Stücke,
Siehst mein Gesicht wo immer du gehst,
Sprichst mit Fremden
Über einen Ort, den sie nie kennen werden.
übersetzt und interpretiert von S.
|
