The Sun And The Moon And The Stars
Die Sonne Und Der Mond Und Die Sterne
Ein geschickter Blick,
Gott helfe mir,
War alles was es brauchte,
Um mich auszuverkaufen.
Ein einziges Wort,
Unausgesprochen,
Dein Name ungehört,
Und ich bin gebrochen.
Die Sonne und der Mond und die Sterne im Himmel lachen,
Sie haben das alles früher schon gesehen.
Für den Wind in den Bäumen
Und die Wellen auf den Meeren
Ist es dasselbe,
Sie können nicht mehr verkraften.
Eine sanfte Berührung,
Und ich bin hilflos,
Es ist alles zu viel
Für meine Sinne.
Ein einfaches Gebet
Hat mich gerettet,
Wenn du nicht hier bist,
Neben mir.
Die Sonne und der Mond und die Sterne im Himmel lachen,
Sie haben das alles früher schon gesehen.
Für den Wind in den Bäumen
Und die Wellen auf den Meeren
Ist es dasselbe,
Sie können nicht mehr verkraften.
übersetzt und interpretiert von S.
The Sun And The Moon And The Stars
One subtle look
God help me
Is all it took
To sell me
One single word
Unspoken
Your name unheard
And I'm broken
The sun and the moon and the stars in the sky are laughing
They've seen it all before
For the wind in the trees
And the waves on the seas
It's the same thing
They can't take anymore
One gentle touch
And I'm helpless
It's all too much
For my senses
One simple prayer
Denied me
When you're not there
Beside me
The sun and the moon and the stars in the sky are laughing
They've seen it all before
For the wind in the trees
And the waves on the seas
It's the same thing
They can't take anymore
by Martin L. Gore (c)
