alle Songtexte

Songtexte extra, Sounds Of The Universe

Judas

 

Foto 2009

 

Judas (Verräter)

Ist Einfachheit das Beste,
Oder einfach nur das Leichteste?
Der schmalste Pfad
Ist immer der Heiligste.
Also laufe barfuß für mich,
Ertrage etwas Leid,
Wenn du meine Liebe willst,
Wenn du meine Liebe willst.

Menschen werden die härtesten Bedingungen überstehen
Und durch schwierige Entscheidungen hindurch
Am Leben bleiben.
Also entscheide dich für mich,
Befolge die Regeln für mich,
Wenn du meine Liebe willst,
Wenn du meine Liebe willst.

Leeres Geschwätz
Und hohle Versprechungen,
Betrügende Verräter,
Zweifelnde Ungläubige,
Steh nicht nur da und beschwer dich,
Unternimm was dagegen!

Du kannst deine wildesten Wünsche erfüllen,
Und ich bin mir sicher, 
Du wirst deine Hemmungen verlieren.
Also öffne dich für mich,
Riskiere deine Gesundheit für mich,
Wenn du meine Liebe willst,
Wenn du meine Liebe willst,
Wenn du meine Liebe willst,
Wenn du meine Liebe willst.

Übersetzt und interpretiert von S.

 

 

Judas

Is simplicity best
Or simply the easiest
The narrowest path
Is always the holiest
So walk on barefoot for me
Suffer some misery
If you want my love
If you want my love

Man will survive
The harshest conditions
And stay alive
Through difficult decisions
So make up your mind for me
Walk the line for me
If you want my love
If you want my love

Idle talk
And hollow promises
Cheating Judases
Doubting Thomases
Don't just stand there and shout it
Do something about it

You can fulfil
Your wildest ambitions
And I'm sure you will
Lose your inhibitions
So open yourself for me
Risk your health for me
If you want my love
If you want my love
If you want my love
If you want my love

Words by Martin Gore (c) 1993

 

Foto 2009